聂斯克是苏联西夏学先驱。１９３７年在苏联肃反扩大化中死于冤狱。１９６０年，苏联政府为聂斯克平反昭雪，将他的论文及西夏文字典手稿影印出版，１９６２年授予苏联最高文学奖--列宁奖金，从此西夏学获得新生，苏联出现了以克恰诺夫为代表的一批西夏学专家。
聂斯克的《西夏语文学》，被认为是２０世纪最权威的西夏学研究著作，根据计划该书论文部分译成汉文，《字典》部分影印加注。克恰诺夫的《西夏法典--天盛律令研究》，将参考史金波、聂鸿音、白滨翻译的《天盛改旧新定律令》重新翻译。索夫洛诺夫《西夏语文法研究》一、二辑，译成汉文，这是索氏代表作，他是第一个用陈澧的反切联系法对西夏语１０５韵进行归类，提出第一、二、三循环韵的学者。
此次出版计划由宁夏回族自治区政府资助出版，宁夏社会科学院主办，著名西夏学学者李范文主编，由中国社会科学院出版社出版。
西夏王朝是中国历史上一个重要的少数民族政权，建都在今宁夏银川市，自公元９８２年至公元１２２７年间，历时２４６年辉煌的西夏文化。因战后蒙古大军对其实施了毁灭性的打击，西夏文化遗迹、遗物、艺术等在中国留存甚微，成为中国历史上的难解之迷，西夏学研究为此被称为世界绝学研究，研究区域主要在中国、俄罗斯、日本等国。
２０世纪初，俄国探险家科兹洛夫在中国北部黑水城（今内蒙古自治区境内）的一个坟墓中，挖掘出了大量西夏文物，并用４０匹骆驼将其运送出境。俄罗斯收藏的文献占到出土西夏文献总量的８０％，拥有总数约１０万页。（完）